Accéder au contenu principal
Revue périodique

L'Écho de l'Égout

Depuis plus de 50 ans, la CNPSS devenue CPSS et ensuite CWEPSS publie une revue périodique traitant du milieu souterrain, des régions karstiques et des eaux souterraines en Belgique.  Cette revue était initialement nommée "L'Écho de l'Égout" avant de devenir "Eco Karst".  Vous trouverez ici toutes nos archives de notre revue fondatrice.

Echo de l'Egout n° 43

Mars 2001
  • Le point sur le statut des Cavités souterraines d'intérêt scientifique (CSIS) en mars 2001, Thys, G. (pg. 1-2)
  • Réactualisation et mise sur support informatique de l'Atlas du Karst Wallon, Michel, G. (pg. 2-3)
  • Quelques méthodes pour la conservation des concrétions (2eme partie), De Bie, P. (VVS) (pg. 3-6)
  • Archéologie en milieu karstique : de la législation à la prise de conscience (2eme partie), Toussaint, M. (pg. 7-9)
  • Chine : Symposium sur la protection et la conservation des grottes touristiques, Flohimont, JC (pg. 11)
  • État de l'environnement Wallon : l'environnement Wallon à l'aube du 21e Siècle, Bartholeyns, JP. (pg. 12)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 42

Décembre 2000
  • Le statut de Cavité Souterraine d'Intérêt Scientifique, Michel, G (pg. 1-2)
  • Quelques méthodes pour la conservation des concrétions (1ère partie), De Bie, P. (VVS) (pg. 4-6)
  • Archéologie en milieu karstique : de la législation à la prise de conscience (1ère partie), Toussaint, M. (pg. 9-14)
  • Le réaménagement de l'ancienne carrière de Hampteau à Hotton, Bartholeyns, JP. (pg. 6-7)
  • Spéléothème, enregistreur d'évènement sismotectonique fiable ? L'exemple de la Grotte de Hotton, Delaby, S. (pg. 7-9)
  • 50e anniversaire du Spéléoclub de Belgique (SCB), Thys, G. (pg. 15)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 41

Septembre 2000
  • Trou qui fume et chantoir des nutons à Furfooz : état des lieux, Bartholeyns, JP (pg. 2-3)
  • Acquisition, étude et gestions de deux merveilles du monde souterrain par les « Chercheurs de la Wallonie » (Grotte de Lyell et de Rosée), Hubart et Dethier (pg. 3-5)
  • Recherches et désobstruction à la Résurgence du Tahaux (Hastière), Pichel, M. (pg. 5-7)
  • La grotte Walou à Trooz, Dewez, M. (pg. 7-8)
  • Droit du sous sol : protection des zones humides, Michel, G. (pg. 8-9)
  • Cartographie à grande échelle en Région Wallonne - le projet PICC, Michel, G. (pg. 10-11)
  • Deux sites ornés de gravures préhistoriques découvertes dans le Lot, Sans (pg. 11)
  • Création de l'Institut Suisse de la Spéléologie et de la Karstologie (ISSKA), Oppliger, M-H. (pg. 12-13)
  • Dépôts en Grottes. Relation entre la couleur et la composition chimique - Présentation d'un travail de fin d'étude, Michel, G. (pg. 14)
  • Karst et Hydrologie - présentation du Bulletin de la Société Géographique de Liège, Sans (pg. 15)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 40

Mai 2000
  • Journée Mondiale de l'Eau. Action CWEPSS en faveur des eaux souterraines du bassin de l'Ourthe Michel, G. (pg. 1-2)
  • Conférence de presse pour la sortie de l'Atlas du Karst Haute Meuse, Bartholeyns, J.-P. (pg. 2-3)
  • Inauguration des nouvelles installations de la Grotte Lorette à Rochefort, Thys, G. (pg. 3-4)
  • La nouvelle topographie de Hotton, Dubois, Y. (pg. 4-5)
  • Nouveaux aménagements touristiques à la Grotte de Hotton, com. Press (pg. 5-7)
  • Étude des acariens cavernicoles, Ducarme, X.. (pg. 8-9)
  • La grotte Chauvet en Ardèche: situation, enseignements et conséquences d'un découverte exceptionnelle, Sans (pg. 9-12)
  • Bibelots ou papiers peints? Réflexion sur l'absence d'art rupestre en Belgique, Cauwe, N. (pg. 12-13)
  • Intérêts et usages de la nouvelle carte géologique de Wallonie, Michel, G. (pg. 13-16)
  • Topographie en 3D. Application à la grotte de Remouchamps, Hick, G. (pg. 17)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 39

Février 2000
  • Échos de la CWEPSS - Publication de l'Atlas du Karst de la Haute-Meuse, Michel, G. (pg. 2-5)
  • Pollukarst : le Chantoir Ghesquière, Michel, G. (pg. 6-7)
  • Sites karstiques menacés par une carrière, Thys, G. (pg. 7)
  • Protection : une CSIS à Beaumont, Van Driessche, C. (pg. 8)
  • Construction sur le Trou du Chat !, Michel, G. (pg. 8)
  • Dépollution à la Roquette (Beaumont), une affaire suivie, Van Driessche, C. (pg. 8)
  • Bétonnage au Trou du Souci (Marenne), Michel, G. (pg. 8-9)
  • Rosée-Lyell, un merveilleux dénouement, Chercheurs de la Wallonie. (pg. 9-10)
  • Du neuf sous nos pieds - cavités dans la Carrière de Wellin, Hanotier, A. (pg. 10)
  • Hydrologie : traçage réalisé à hastière, Ek, C. et Michel, G. (pg. 11)
  • Épuration et égouttage en Haute-Meuse: mise a profit du chômage de la Meuse, Michel, G. (pg. 12)
  • Inventaire du karst de Landelies (Hainaut), Van Driessche, C. (pg. 13-14)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 38

Mai 1997
  • Deigné : Chantoir de Chefosse, Bartholeyns, J.-P. (pg. 1)
  • Réhabilitation de la décharge d'Anton (Andenne), Michel, G. (pg. 2-3)
  • Journée annuelle de la Spéléologie Scientifique, Sans (pg. 3-4)
  • Lu pour vous : ouvrage sur la conservation des Chauves-Souris en Région wallonne, Bartholeyns, J.-P. (pg. 4)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 37

Mars 1997
  • Publication de l'AKWA Liège : histoire d'un accouchement difficile mais réussi! Michel, G. (pg. 1-3)
  • Dépollukarst à Beaumont : le site de la Roquette, Van Driessche, C. (pg. 4)
  • La fausse gravure pariétale de la Grotte Worsaae, Groenen, M. (pg. 5-7)
  • Quelle place occupe les grottes dans notre sous-sol? Michel, G. (pg. 8)
  • Mort de Frankin - le petit balayeur est orphelin, Bartholeyns, J.-P. (pg. 8)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 36

Avril 1996
  • Convocation AG CPSS/CWEPSS 2005 - à Courcelles, Thys, G. (pg. 1)
  • Rapport d'activité CPSS/CWEPSS - 1995, Bartholeyns, J.-P. (pg. 2)
  • L'opération Sources - WWF, Bartholeyns, J.-P. (pg. 3)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 35

Février 1996
  • 1995, Année Européenne de la Conservation de la Nature. Bilan et suites De Broyer, Cl. (pg. 1-2)
  • Conservation: enquête sur l'intérêt des cavités en Wallonie, Michel, G. (pg. 3
  • Intervention: le Vallon de Pont le PRètre. Izier / Durbuy Thys, G. (pg. 5)
  • Étude : Traçage "à sec" à Leugnies (Commune de Beaumont Michel, G. (pg. 6-7)
  • Inventaire Pollukarst et SOS pollution en Région wallonne, sans (pg. 8)
  • Synthèse : Protection du milieu souterrain en Wallonie - "Les armes légales", sans (pg. 9-11)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 34

Mars 1995
  • Invitation à l'Assemblée Générale CPSS exercice 1994. Thys, G. (pg. 1-2)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 33

Novembre 1994
  • Conseil de l'Europe. Vers une conservation intégrée des habitats souterrains De Broyer, Cl. (pg. 1-3)
  • Contrat de rivière : la charte de la Vallée de la Haute-Meuse est signée Thys, G. (pg. 4-5)
  • Action : Hotton carrière de l'Alouette Bartholeyns, J.-P. (pg. 5)
  • Sites karstiques et aménagement du territoire : quelle place dans la révision des plans de secteur ? Michel, G. (pg. 6)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 32

Avril 1994
  • Invitation à l'Assemblée Générale CPSS exercice 1993. Thys, G. (pg. 1-2)
  • Dépliant de présentation de l'Atlas du Karst de la Province de Liège. collectif (pg. 3-6)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 31

Février 1994
  • Prix de la Spa Fondation et Opération Sources Bartholeyns, J.-P. (pg. 1)
  • Terrain Karstique et permis de bâtir à Bois de Villers Bartholeyns, J.-P. (pg. 3)
  • Une porte pour protéger les chauves-souris à Resteigne Vers l'Avenir (pg. 3)
  • Karst herbicide et agriculture Lu pour vous (pg. 4)
  • Actions à venir: 1995 - année européenne pour la conservation de la nature  Batholeyns, J.-P. (pg. 4)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 30

Avril 1993
  • La protection des Chauves-souris de nos régions Thys, G. (pg. 1-2)
  • Le Contrat de Rivière Haute Meuse. objectifs, mise en place et actions CWEPSS Thys, G. (pg. 3-4)
  • Divers types d'agressions au milieu souterrain dus au tourisme De Bock, JL (pg. 5-6)
  • Vulnérabilité des eaux souterraines karstiques et mesures de protection Thys, G. (pg. 6-7)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 29

Novembre 1992
  • La Belle-Roche à Sprimont : qui classe, fouille. Le Soir. (pg. 2)
  • Dossier : Conservation du milieu naturel souterrain: suggestions Thys, G. et Fairon, J. (pg. 3-4)
  • Campagne : Limiter l'engouement pour les visites spéléologiques Bartholeyns, J.-P. (pg. 4)
  • Actualité : Yougoslavie, l'agonie du parc des Lacs de Plitvice Bartholeyns, J.-P. (pg. 5)
  • Le Prix de la SPA Foundation remis à J. Gibert sans (pg. 6-7)
  • Portugal : le parc naturel de "Serras de Aire et Candeeiros Bartholeyns, J.-P. (pg. 7-8)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 28

Mars 1992
  • Éditorial : NON aux décharges en terrain calcaire. Bartholeyns, J.-P. (pg. 1)
  • L'atlas du Karst Wallon - présentation et usages Thys, G. et Vrolix, M. (pg. 1-2)
  • Bilan du travail de la CWEPSS en 1991 Bartholeyns, J.-P. (pg. 2-3)
  • Inventaire de la pollution des régions calcaires de Wallonie: Bilan Pollukarst de Couvin Girolimetto, F. (pg. 3-4)
  • Hotton : Carrière de l'Alouette, ENCORE une décharge ! Bartholeyns, J.-P. (pg. 4-6)
  • Hotton : NON à la demande de prolongation du permis d'exploitation de la Socogerta Thys, G. (pg. 6-7)
  • Opération Cierge De Bock, J.-L. (pg. 7-8)
  • Dossier : Pollution à la carrière d'Anton De Bock, J.-L. (pg. 8-10)
  • Actions : Hotton un rapport explosif ! Bartholeyns, J.-P. (pg. 10)
  • Adoption du décret sur les fouilles en Région wallonne sans (pg. 11)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 27

Février 1991
  • Rapide bilan du travail de la CPSS. Bartholeyns J.-P. (p. 1-2)
  • Grottes de Hotton : les menaces de destruction et de pollution persistent. Bartoleyns J.P. (p. 2)
  • L'inventaire "Pollukarst" : inventaire de la pollution des régions calcaires de Wallonie. Thys G., Girolimetto F. (p. 2-3)
  • Un livre prestigieux : Han-sur-Lesse et ses grottes. Sans (p. 3-4)
  • Colmatage de siphon ! Phosphates et argiles : bon ou mauvais ménage ?  J.C. (p. 4)
  • A propos de classement de sites. Sans (p. 4-6)
  • Travaux publics et sites karstiques. JPB (p. 6-7)
  • Fermeture des grottes de Sinsin. JPB (p. 7)
  • Les agences de bassin : un maillon de la gestion de l'eau en France. Bartholeyns J.-P. (p.7)
  • Philatélie et protection des grottes. JPB (p. 8)
  • A méditer : il était une fois... Ronge E. (p. 8-9)
  • France : "Eau 2000" journée "Eau forte". Bartholeyns J.-P. (p. 9)
  • Les chauves-souris de Lompret n'aiment pas le rock. Le Rappel. (p. 10)
  • Invitation à la collaboration (p. 10)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 26

Avril 1989
  • Pollution des eaux par les Nitrates dossier (pg. 1-2)
  • Protection des cavernes dans le canton de Neuchâtel : le bilan après 5 ans Christinat, J.-L. (pg. 3-4)
  • La Grotte de Hotton : après la destruction, la pollution! CNPSS (pg. 6)
  • Étude d'impact au sujet de la création d'un centre touristique aux "Crêtes de Meuse", à Yvoir CNPSS (pg. 7-8)
  • Mercure et Cadmium : deux polluants redoutables sans (pg. 9)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 25

Novembre 1987
  • La protection du karst au niveau européen Johansen, P. et Bartholeyns, J.-P. (pg. 2)
  • Nouvelle exposition: Eaux souterraines et Grottes en Péril. PrésentationCNPSS (pg. 3)
  • Opération "Dépollukarst" : Bilan positif CNPSS (pg. 4-6)
  • Restauration de concrétion sans (pg. 6)
  • Témoignage: Protégeons les eaux souterraines prof. L. De Backer (pg. 7-8)
  • Des grottes fermées... Mais ! Fairon, J. (pg. 10-12)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 24

Avril 1987
  • Le carrières de Montfort sauvées! Bartholeyns, J.-P. (pg. 2)
  • Opération dépollukarst Fiches pour l'nventaire de la pollution des sites karstiquesCNPSS (4 pp)
  • Année européenne de l'environnement: une campagne, des projets CNPSS (pg. 3)
  • A méditer: code d'honneur du spéléologue sans (pg. 5)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 23

Novembre 1986
  • Rosée et Lyell : enterrement de première classe ?  CNPSS (pg. 2-4)
  • Les chauves-souris, mammifères à protéger Fairon, J. - extrait de Réserves naturelles (pg. 5-9)
  • Vallons secs de Mont et du Fond d'Hestroy : 13 ans après, c'est pas brillant ! Fastres, Th. (pg. 10-11)
  • 1987 : Année européenne de l'Environnement CNPSS (pg. 12)
  • La Wallonie, dépotoir de l'Europe ?  Bartholeyns, J.-P. (pg. 13)
  • Ramioul : plus de 10.000 signatures  CNPSS (pg. 14)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 22

Juin 1986
  • Vallon des Chantoires: à quand le classement? CNPSS (pg. 2-4)
  • Dossier: Classement et plans de secteur; pour y voir plus clair. de Broyer, Cl. (pg. 5-6)
  • Ramioul... la plus hitchcockienne de nos cavernes: suspense, suspense... Hubart, J.-M. (pg. 6)
  • Un conte des mille et une nuits qui tourne mal: Hotton CNPSS (pg. 7)
  • Trou de l'Église : une drôle d'odeur  Grebeude, R. (pg. 8)
  • Bouffioulx : en sandwich entre les poubelles.  CNPSS (pg. 8-9)
  • Idées à prendre: actions d'un club spéléo suisse pour sauvegarder le milieu souterrain Christinat, J.-L. (pg. 10)
  • Rosée-Lyell : à coté du site classé: 9 millions de tonnes de déchets industriels CNPSS (pg. 11)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 21

Mars 1986
  • Ramioul : "comme s'il était possible de reconstruire une grotte!" Hubart, J.-M. (pg. 2-4)
  • Ramioul : avant qu'il ne soit trop tard / pétition CNPSS (pg. 5-6)
  • Le Prix Nature et Patrimoine à René Gilson pour son action à Caster Le Courrier (pg. 7)
  • Journée nationale de protection des Grottes à Han-sur-Lesse Vers l'Avenir (pg. 8-9)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 20

Novembre 1985
  • 16 novembre 1985 : Journée nationale de protection des grottes et des eaux souterraines CNPSS (pg. 1-2)
  • Campagne de sensibilisation à la protection des eaux souterraines et des sites karstiques CNPSS (pg. 3)
  • Le Parc Naturel de Lesse et Lomme De Broyer, Cl. (pg. 5-6)
  • La grotte de Ramioul : un site à concasser ?  Hubart, J.-M. (pg. 9)
  • Hotton : ôte-toi de là que je m'y mette...  CNPSS (pg. 10)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 19

Février 1985
  • La spéléologie n'est pas un sport de masse Grebeude, R. (pg. 2-4)
  • La grotte de Hotton est-elle définitivement sauvée? Grebeude, R. (pg. 5)
  • Protection légale des chauves-souris en wallonie Gilson, A. (pg. 5)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 18

Octobre 1983
  • Vers une régionalisation de la protection souterraine CNPSS (pg. 1-2)
  • Une exposition itinérante "Grottes en Péril" Grebeude, R. (pg. 2)
  • Inventaire des cavités belges non librement accessibles Grebeude, R. (pg. 4-6)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 17

Mars 1983
  • Éditorial: un vent nouveau souffle sur la CNPSS Mees, M. et Grebeude, R. (pg. 1)
  • Tourisme souterrain Grebeude, R. (pg. 2)
  • Dernières nouvelles du milieu souterrain CNPSS (pg. 2-3)
  • La Galerie des Sources ou... la guerre des portes Grebeude, R. (pg. 3-4)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 16

Décembre 1982
  • Éditorial: La CNPSS et les spéléologues Delbrouck, R. (pg. 1)
  • Un arrêté exécutif pour Hotton Gillet, R. (pg. 2-3)
  • Un projet de loi protégeant les concrétions Mees, M. (pg. 3)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 15

Juillet 1982
  • Éditorial : des crasses... où ça? Bernard, C. (pg. 1)
  • Quinzaine e dépollution: un bilan Bernard, C. (pg. 1 et 4)
  • Ruisseau de la Petite Trussogne à Celles CNPSS (pg. 2)
  • Pas de dépotoir à Comblain CNPSS (pg. 3)
  • Site classé ? Mode d'emploi CNPSS (pg. 3)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 14

Février 1982
  • Editorial: Une grotte n'existe qu'une fois ! Mattlet, J.-M. (pg. 1)
  • Dernières nouvelles du milieu souterrain CNPSS (pg. 2)
  • Libre opinion: refrappons sur le clou! Quinif, Y. (pg. 3-4)
  • Annonce du colloque national sur la protection des eaux souterraines karstiques CNPSS (pg. 4)
  • Grotte des Trois - un joyau se meurt Grebeude, R. (pg. 5-6)
  • Affaires à suivre... Lyell et Rosée et Puits du Tournaisis CNPSS (pg. 7)
  • Vente de concrétions CNPSS (pg. 7)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 13

Juin 1981
  • Travaux à la résurgence de Goffotaine Mattlet, J.-M. (pg. 2)
  • Un collecteur d'égout à Rochefort CNPSS (pg. 2)
  • Lesve: les échos de l'Echo sans (pg. 2)
  • Création d'une réserve naturelle: La Grotte de Hautecourt - Ain Ginet, R. (pg. 3-4)
  • La grotte du Crotot détruite CNPSS (pg. 4)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 12

Avril 1981
  • Editorial: On a les grottes qe l'on mérite... Bouillon, M. (pg. 1
  • Bilan: CNPSS 10 ans d'actions CNPSS (pg. 2-3)
  • Sites karstiques et aménagement du territoire en Wallonie De Broyer, Cl. (pg. 4)
  • Opération "Pollukarst" Sans (pg. 6)
  • Des concrétions dans le tarmac CNPSS (pg. 7)
En savoir plus

Echo de l'Egout n° 11

Janvier 1981
  • Rochefort: plus d'égout dans la Lhomme souterraine? sans (pg. 2
  • Disparition de la "Grotte à PLat Ventre" CNPSS (pg. 2)
  • Échos de France - Protection des cavernes Raynaud, Cl. (pg. 3)
  • Échos de France - Note sur l'usage des pitons à expansion et le respect des cavernes Chabert, Cl. (pg. 3)
  • Petite chronique du vandalisme souterrain à travers les âges CNPSS (pg. 4)
En savoir plus